close
我很喜歡看電影，看大瑩幕跟在家看電視絕對有截然不同的感受。在查詢灣區電影時，發現似乎沒有【灣區本週強檔新片】總整理的中文版（英文版的當然很多）（灣區電影跟全美電影還是略有不同）。那美美乾脆在查詢時，順手整理一下，讓喜歡看電影的朋友，一起來挑部片子、歡渡週末吧。
電影：10,000 B.C.
中譯：【史前一萬年】
主演：Camilla Belle、Steven Strait、Marco Khan
導演：Roland Emmerich
官網：http://www.10000bcmovie.com/
簡介：在史前一萬年前、在一個遙遠的山間部落，一位年輕的獵人 D'Leh（Steven Strait 飾演）喜歡上美麗的 Evolet（Camilla Belle 飾演）。當神祕的蠻族兵團突襲此村莊、且劫走 Evolet；D'Leh 必須率領一群獵人，追擊蠻族兵團直到地球的盡頭，以拯救 Evolet。
（圖片來源：http://www.10000bcmovie.com/）
電影：CJ7
中譯：【長江七號】
主演：Stephen Chow、Kitty Zhang Yuqi
導演：Stephen Chow
官網：http://www.sonypictures.net/movies/cj7/
簡介：這片是中文片，由周星馳導演兼主演的喜劇科幻片。窮困且以苦力維生的父親（周星馳飾）賣命掙錢送兒子小迪（徐嬌飾）入明星學校讀書。父親無錢購買昂貴的電子玩具狗，在垃圾堆找到一個塑膠球要送給兒子，結果竟然是個能任意變形的外星生物。
（圖片來源：http://www.sonypictures.net/movies/cj7/）
電影：College Road Trip
中譯：【大學之旅】
主演：Raven-Symoné、Martin Lawrence
導演：Roger Kumble
官網：http://disney.go.com/disneypictures/collegeroadtrip/
簡介：迪士尼的家庭喜劇片，剛高中畢業的 Melanie（Raven-Symoné）急切想邁向獨立，與朋友規劃四處去探訪未來可能就讀的大學校園。然而，愛女心切的警察爸爸（Martin Lawrence）卻堅持全程護送，原本的夢幻之旅、卻變成一場鬧劇。
（圖片來源：http://disney.go.com/disneypictures/collegeroadtrip/）
電影：The Bank Job
中譯：【銀行劫案】
主演：Jason Statham、Saffron Burrows
導演：Roger Donaldson
官網：http://www.bankjobmovie.co.uk/
簡介：由真實故事改編，英國歷史上最大宗的銀行劫案。一群組織縝密的準銀行劫匪，以為他們是要偷取倫敦最富有人的銀行保險箱，誰知卻牽扯出一段英國皇室的醜聞。
（圖片來源：http://www.bankjobmovie.co.uk/）
電影：Miss Pettigrew Lives for a Day
中譯：【明星助理】
主演：Frances McDormand、Amy Adams、Ciarán Hinds
導演：Bharat Nalluri
官網：http://www.filminfocus.com/
簡介：1939 年倫敦版的灰姑娘故事之浪漫喜劇片。面臨失業壓力的中年婦人 Pettigrew（Frances McDormand），「取巧地」成為女明星 Delysia Lafosse（Amy Adams）之個人助理。頓時置身上流社會漩渦，她將如何協助這位明星週旋在三名愛人之間，兩位女人能同時找到真愛嗎？
（圖片來源：http://www.filminfocus.com/）
電影：Girls Rock!
中譯：【搖滾女孩】
導演：Arne Johnson、Shane King
官網：http://www.girlsrockmovie.com/
簡介：在 Portland 的「搖滾女孩夏令營（Rock 'n' Roll Camp）」是專為 8 ~ 18 歲女孩的音樂集中營，在這兒，可學到如何組織樂團、如何寫歌。這部電影就是記錄一百位女孩參加五天「搖滾女孩夏令營」的記錄片。
（圖片來源：http://www.girlsrockmovie.com/）
灣區電影，有些僅限在灣區播放，所以可能沒有中文譯名，所以很多片子的中文譯名僅供參考（全是美美不負責任翻譯社的作品）。劇情簡介也是美美看預告片與官網文字介紹後，順手寫的，可能無法百分百正確且傳神。
呵呵，不知道能不能提供大家在週末選片上的幫助，不管有沒有讀者，若有空美美還是努力先寫個幾週，再來觀察吧。
【灣區本週強檔新片】暫定每週五出刊，Enjoy your show!
電影：10,000 B.C.
中譯：【史前一萬年】
主演：Camilla Belle、Steven Strait、Marco Khan
導演：Roland Emmerich
官網：http://www.10000bcmovie.com/
簡介：在史前一萬年前、在一個遙遠的山間部落，一位年輕的獵人 D'Leh（Steven Strait 飾演）喜歡上美麗的 Evolet（Camilla Belle 飾演）。當神祕的蠻族兵團突襲此村莊、且劫走 Evolet；D'Leh 必須率領一群獵人，追擊蠻族兵團直到地球的盡頭，以拯救 Evolet。
（圖片來源：http://www.10000bcmovie.com/）
電影：CJ7
中譯：【長江七號】
主演：Stephen Chow、Kitty Zhang Yuqi
導演：Stephen Chow
官網：http://www.sonypictures.net/movies/cj7/
簡介：這片是中文片，由周星馳導演兼主演的喜劇科幻片。窮困且以苦力維生的父親（周星馳飾）賣命掙錢送兒子小迪（徐嬌飾）入明星學校讀書。父親無錢購買昂貴的電子玩具狗，在垃圾堆找到一個塑膠球要送給兒子，結果竟然是個能任意變形的外星生物。
（圖片來源：http://www.sonypictures.net/movies/cj7/）
電影：College Road Trip
中譯：【大學之旅】
主演：Raven-Symoné、Martin Lawrence
導演：Roger Kumble
官網：http://disney.go.com/disneypictures/collegeroadtrip/
簡介：迪士尼的家庭喜劇片，剛高中畢業的 Melanie（Raven-Symoné）急切想邁向獨立，與朋友規劃四處去探訪未來可能就讀的大學校園。然而，愛女心切的警察爸爸（Martin Lawrence）卻堅持全程護送，原本的夢幻之旅、卻變成一場鬧劇。
（圖片來源：http://disney.go.com/disneypictures/collegeroadtrip/）
電影：The Bank Job
中譯：【銀行劫案】
主演：Jason Statham、Saffron Burrows
導演：Roger Donaldson
官網：http://www.bankjobmovie.co.uk/
簡介：由真實故事改編，英國歷史上最大宗的銀行劫案。一群組織縝密的準銀行劫匪，以為他們是要偷取倫敦最富有人的銀行保險箱，誰知卻牽扯出一段英國皇室的醜聞。
（圖片來源：http://www.bankjobmovie.co.uk/）
電影：Miss Pettigrew Lives for a Day
中譯：【明星助理】
主演：Frances McDormand、Amy Adams、Ciarán Hinds
導演：Bharat Nalluri
官網：http://www.filminfocus.com/
簡介：1939 年倫敦版的灰姑娘故事之浪漫喜劇片。面臨失業壓力的中年婦人 Pettigrew（Frances McDormand），「取巧地」成為女明星 Delysia Lafosse（Amy Adams）之個人助理。頓時置身上流社會漩渦，她將如何協助這位明星週旋在三名愛人之間，兩位女人能同時找到真愛嗎？
（圖片來源：http://www.filminfocus.com/）
電影：Girls Rock!
中譯：【搖滾女孩】
導演：Arne Johnson、Shane King
官網：http://www.girlsrockmovie.com/
簡介：在 Portland 的「搖滾女孩夏令營（Rock 'n' Roll Camp）」是專為 8 ~ 18 歲女孩的音樂集中營，在這兒，可學到如何組織樂團、如何寫歌。這部電影就是記錄一百位女孩參加五天「搖滾女孩夏令營」的記錄片。
（圖片來源：http://www.girlsrockmovie.com/）
灣區電影，有些僅限在灣區播放，所以可能沒有中文譯名，所以很多片子的中文譯名僅供參考（全是美美不負責任翻譯社的作品）。劇情簡介也是美美看預告片與官網文字介紹後，順手寫的，可能無法百分百正確且傳神。
呵呵，不知道能不能提供大家在週末選片上的幫助，不管有沒有讀者，若有空美美還是努力先寫個幾週，再來觀察吧。
【灣區本週強檔新片】暫定每週五出刊，Enjoy your show!
全站熱搜
留言列表
